segunda-feira, novembro 20, 2006

PORTUGAL NO MUNDO


Caros amigos;

Há mais um post em:



Agradeço a v/visita e comentários.
(in English, please, para não haver reclamações.)


(Foto: Scala Books - New York)

66 comentários:

  1. uma pergunta por curiosidade:

    porque diz que foram os visigodos? estudei essa época bastante tempo (as invasões bárbaras) e os visigodos realmente entraram e sairam (termos simplistas) e só voltaram quando venceram os suevos

    585 d.c- Fim do Reino Suevo

    boa noite

    ResponderEliminar
  2. TD;

    obrigada.
    envie-me p.f.um resumo que eu emendo.
    (na fonte que citei estava assim)

    até logo.

    ResponderEliminar
  3. quer um resumo de?

    ahahhah III séculos de invasões bárbaras?

    ResponderEliminar
  4. TD;

    acha que os japoneses estão interessados nos bárbaros que 'nos' invadiram? :)))

    e que eu iria fazer essa tradução e deixar o meu trabalho para as calendas gregas? :)))
    (não se esqueça que é para postar em inglês) :)

    ______________________


    se não foram os Visigodos, quem foi, então?

    apenas isso.

    (talvez seja mais fácil eliminar o parágrafo. eu por mim acho mais poética a versão do Ulisses.) :)

    ResponderEliminar
  5. desde o Ulisses, Romanos, Suevos, Árabes, Godos (os tais portugueses), portugueses portugueses, sei lá quem foi naquela rua...


    ahahahah

    deixe estar é o melhor!!!!

    boa noite

    ResponderEliminar
  6. ahahah! ahahah!


    tb acho!


    obrigada pela boa vontade. :)

    durma bem.

    ResponderEliminar
  7. TD;

    eheheheh eheheheheh!

    voltei ao post...

    o que lá diz é que Alfama já existia quando chegaram os Visigodos.

    "already in existence when the Visigoths arrived. eheheheh!


    "So much a do about nothing."


    durma bem. :)))))

    ResponderEliminar
  8. Olá Laura Lara;

    está boa?

    obrigada. adorei o comentário.

    (é para o post não ficar sózinho como a quase totalidade dos outros.) :)


    beijinho.
    ______________________________

    TD;

    obrigada tb pelo comentário e pelo elogio! :)))

    boa noite para si. * :)

    ResponderEliminar
  9. bom dia,

    sabe que depois de ter lá ido reparei no mesmo?

    mas... nada disse entretanto e ri! ahahahahah

    ResponderEliminar
  10. Fui, vim e deixo-te um bjinho aqui. Boa tarde.

    ResponderEliminar
  11. pintoribeiro;

    olá, boa tarde.

    ok. agradecida. mas lá tb ficava bem! :))))

    ResponderEliminar
  12. Eu fui pela comida... depois quero manter a linha. Impossível!!

    ResponderEliminar
  13. no meio de tanta trapalhada quem lá não põe os pezinhos sei eu quem é
    .
    .
    .
    questões de andarilho

    ( agora vou para a guerra de estrelas IV )

    beijos ,miúdas!!!!!!!

    ResponderEliminar
  14. Rui;

    Imagine que nas minhas 'imaginações' imagino-o magro...


    se calhar estou redondamente enganada. :)))))

    Já li o comentário. Excelente!

    'Fall in love'! :)))


    obgda.
    bj.
    I.

    ResponderEliminar
  15. Gracias linda! por tus comentarios y tu visita a mi blog. Te escribo en español porque es más parecido a tu dioma, siempre he querido aprender portugués, creo que es un idioma hermoso, además de que uno de mis escritores favoritos es Fernando Pessoa. Muy bonito tu blog, se ve que eres muy talentosa y linda persona. Espero que mi español sea comprensible. Un honor conocerte y estamos en contacto :) muchos besos.
    Ana Carolina. México

    ResponderEliminar
  16. Meninas, conversa deveras interessante, fiquei a deliciar-me com a vossa traca de letras!

    Ora, isso de pedires para comentar em inglês é como se me dissesses directamente para não escrever lá nada... ok, ok, ok, ok, ok, fui lá espreitar mas num uma palavra pronunciei (gostei desta...).

    Kiss, até outro desisntante!

    ResponderEliminar
  17. Traca (latim...)

    TROCA

    acto ou efeito de trocar; permutação; escambo

    (enganei-me, dou por mim muitas vezes a escrever em latim sem dar por isso)

    Até outro desmomento
    Kiss agéne

    ResponderEliminar
  18. Cumpadre Berbere;

    (meta lá os auscultadores da tradução, sff)

    qual trapalhada, Cumpadre? vocemecê está falando de quê? onde é que não põe os pezinhos?

    não estará o Cumpadre a fazer confusão? "Ora ponha aqui o seu pezinho, / ora ponha aqui o seu pezinho ao pé do meu" é lá no jardim no meio do Atlântico. (mas agente nem quer ouvir falar do 'home'... pois não?

    Faça lá o favor de elucidar os leitores que estamos todos ansiosamente à espera da explicação.

    Trate bem dos cameles.

    Bêjes.

    ResponderEliminar
  19. Ana;

    Obrigada pela visita e pelas simpáticas palavras. É tambem muito reconfortante saber que gostas de Fernando Pessoa.

    Não há qualquer problema por escreveres em espanhol. Como te disse traduzo simultaneamente e falo com alguma fluência. Já a escrita... é mais difícil, claro! :)

    Espero que esta seja a primeira de muitas visitas.
    Um 'besito'.

    I.

    ResponderEliminar
  20. Olá Louco de Lisboa;

    (caro amigo da blogolândia)

    Vamos lá a outro desisntante! :)))

    Traca ou troca tanto faz... o que é preciso é aparecer por cá e trazer alegria a este espaço. :)

    Pois... a conversa esteve muito aimada, e se eu não estivesse a fazer três coisas ao mesmo tempo teria dado logo pela traca... quer dizer troca e teríamos perdido uns bons momentos de humor. Mas está tudo bem quando acaba bem. :)))

    Pois... inglês. Imposições do súbdito japonês criador/administrador do blog... para que todos entendam - os participantes de 192 países. :)

    Até à próxima.
    bj.

    ResponderEliminar
  21. eu vou lá espreitar e depois digo...





    abraço!
    ___________________

    ResponderEliminar
  22. Volto mais tarde para visitar o outro blogue. Deixo um beijinho de bom dia Isabel.

    ResponderEliminar
  23. :)))))))))))))))))


    olá I. homónima e doce....

    (eu não sou...) tb tenho a mania de sapatos e botas....mais malas e perfumes.....:))))))))e sempre a água.....litros e litros.....e kms de banhos....:))))))))))))



    P.S.

    beijo!!!!!!

    ResponderEliminar
  24. olá I. homónima e doce.... :)))


    Só cinco... apenas cinco. :))))


    perfumes, carteiras, roupa, livros, música, água, muita água (caranguejo, peixe, escorpião... muita água! ihihih!) viagens, fotografia, cinema, arte arte, arte... os AFECTOS todos, muitos...

    como dizia o Oscar "sou uma pessoa de gostos simples, basta-me o melhor."

    bjs. mil.


    post scriptum:
    (eu não sou...) :)))

    Eu sou... para quem merece. :)

    ResponderEliminar
  25. Boa tarde

    ainda não tinha aparecido...(?)
    xiiiii


    isso não são manias! (antes despesa, há quem chame gosto, coleccionismo, sei lá, a minha filha é assim - mas eu ainda controlo)

    manias é mexer o café sem pôr açucar e sempre para a esquerda (hum.. esta é minha)

    ou coisas assim

    comprar livros não é uma mania, é gosto pela leitura

    comprar roupa é gostar de se embelezar (digo eu que não tenho paciência para o assunto)

    coisas desse género

    (não me diga que vai dizer que tem a mania de coleccionar cães...)

    :))

    boa tarde e até logo!

    ResponderEliminar
  26. TD;

    pois... fui convocada (algures) mas isto já era a resposta a uma resposta...

    curiosidade - tb mexo o café para a esquerda (é assim o remoínho da água no lavatório, no nosso hemisfério, não é?) mas ponho açucar.

    Colecções de cães - pode crer que faria, sim, se houvesse capacidade de espaço e de conta bancária. E mesmo assim 'sustento' 3 cães - dois em casa e um na www.apca.org.pt (a minha 'afilhada' Bárbara). :)))

    ando muito busy... desaparecida em trabalho. :)

    até + logo.

    ResponderEliminar
  27. enfim...........coisas........



    eu colecciono.TE!!!!!!!!!!!





    ______________xi.coração.

    ResponderEliminar
  28. tu és mais que SUSPEITA!

    enfim...! :)))







    xi. do coração.

    ResponderEliminar
  29. prantes!

    esta foi da leva dos turistas


    ehehehehehe


    bêjes moures

    ResponderEliminar
  30. vamos a explicações sem auscultadores

    mas a Miladi julga que apanha estes pezinhos calçadinhos em finos sapatinhos de tacon ,ou botas à cógarle ,p'las ruelas da Alfama?

    ó minha! eu sou fadista de gema ,mas entro pela esquerda alta p'rós ensaios da fadistança

    e não mexo café nenhum porque não bebo
    .
    .
    sou mais pelo chá das cinco e quanto à ilha ,bruxa ,como a gente se entende
    sabes ,eu sou mais Poeta

    eheheheeheheh

    entendeste ,ou queres nova explicação?

    ( vou.me apuxare os kameles que 'stão tã cansades come o done.
    bejes ,Miladi! )

    ResponderEliminar
  31. é-se de uma forma
    tem-se manias
    colecciona-se
    (a diferença está no que somos, nos gestos repetitivos, ou no que temos. As manias são os gestos repetitivos)

    Por exemplo, irrito-me e compro uma mala (uma mania)
    Colecciono malas (o que tenho)

    já entrei no jogo, estava só a tentar explicar a diferença.

    boa noite para si

    ResponderEliminar
  32. eu sei a diferença... :)




    durma bem.

    ps - deixei umas manias no blogue da Joseja P P (até o Diogo participou)

    :)

    ResponderEliminar
  33. espero que esteja busy a pintar inspiradíssima!!!

    (não a queria ofender)


    boa tarde

    ResponderEliminar
  34. amadis


    bom dia tb para si. por aqui chove (na rua) cá dentro (do coração) faz sol! :)

    __________________________

    TD,

    ofender?! de modo algum!

    estou busy 'indeed'...

    'inspiradíssima'... não tanto! :)

    (fiz um pausa. vim comer.)

    até à noite... nas tendas.

    ResponderEliminar
  35. Cumpadre Al-jib;

    O Cumpadre estava escondido atrás das dunas cos cameles e eu não o vi. desculpe lá. :)

    Ah! então o problema era os sapatos! Ai valha-me a santa que isto é areia demasiada para a minha camioneta! Mas quem é que vai imaginar um Berbere de saltos altos pelas ruas de alfama? Nem com a melhor das imaginações!

    E além disso canta o fado e sabe de teatro... olhe! 'modernices'... é o que eu lhe digo; deve ser dessa coisa da internet! e como dizem os cumpadres do Lentejo "ainda acaba fumando".

    Quanto ao café... pois faz muito bem - sobra mais para mim.

    Então até mais logo nas tendas, se eu não fizer 'gazeta' outra vez. :)

    Bejes a dividir ca Moka e cos Kameles.

    ResponderEliminar
  36. ih ih ih....só mesmo Tu oh fazedora de respostas subtis para me fazeres sorrir....e estou a comer resmas de chocolate. negro. negro. podre de doce....:))))))...


    doç....tb só para quem....:))))

    _______________beijo....

    ResponderEliminar
  37. chocolate negro. também?!?!

    o meu favorito!

    (embora a cor não importe muito... basta que seja de boa marca! ihihih




    doç....tb só para quem....:))))

    _______________beijo....


    (E VIVA a preguiça!) :))))))))

    ResponderEliminar
  38. não tens vergonha???? Preguiça????

    ora vá lá Trabalhar,,,,,isso mesmo Pintar pINTAR p i n t a R.


    e não é a manta...são essas Telas que andam por aí divididas entre a parede e o cavalete...que coisa...


    deve ser do nome....ih ih ih....


    (tou a divagar...)


    porta-te bem...


    tanto que até me deu para ser Y.


    e esta?

    beijos doces....

    ResponderEliminar
  39. passei há pouco por aqui mas nem um olá deixei

    (ando distraída, é um facto, não foi apenas aqui. esta semana tem sido complicada)

    pinte, sim!! quero ver o próximo!!!

    boa tarde!

    ResponderEliminar
  40. UAUUU! ganda foto!

    and you speak english very well ;-)

    Bjinho
    Maria João

    ResponderEliminar
  41. anonymous... mas pouco. :)

    o comentário está mais do que assinado...



    bjs doces. de chocolate noir! :)

    ___________________________

    TD;

    eu entendo... há vida para além dos blogues! :)))


    até logo.

    __________________________

    Maria João;

    não sei se 'aguento' tantos logios! :)))

    beijinho.

    até logo.

    ResponderEliminar
  42. Tu podes
    __________________


    __________________



    tudo.



    :)))))


    chove assopra o vento

    uma maravilha.


    e se fosses fazer ó-ó????

    ResponderEliminar
  43. Olá Isabel,

    Bom esse teu contributo para mostrar lá fora o cá dentro.

    Um beijinho carinhoso.

    ResponderEliminar
  44. Y;

    fazer ó-ó?


    mas a noite ainda é uma criança!



    (uma pintora que se preze é noctívaga por natureza) :)


    bjs. mil.

    ResponderEliminar
  45. Laerce, querida amiga das terras do Douro!



    sensibilizada com a tua visita... sei dos teus minutos todos contadinhos...


    obrigada.

    beijinho.

    ResponderEliminar
  46. enganou.se ,Miladi ,desculpe lá ,mas mecêa enganou.se ,qu'o berbere nã estava escondide ,'stava aprovare as galochas ,Miladi ,permonde qu'agente p'ra cá do Além Teje usa.se galochas ... é pr'a nã metere água

    ah Miladi ,outre engane de vosse mecê ... é cá nã posse acabar fumando ... mecêa nã sabe ,mas é sou.me um pôce de virtudes .é dêxe.me de fazere de chaminé há oito anes ... e se vosse mecê quisere ficare c'os macinhes p'ra mecêa ,afique.se

    agora há uma coisa em que a Miladi acertou em plene ... é que o berbere ,vivende do deserte ,entende même de teatre ... teve um bom mestre nos tempes da Escola Corânica ... Gutkin ,Miladi .alembra.se?

    fique.se na sua boa graça qu'é tamém vou.me a fazere per isse

    ResponderEliminar
  47. há vida para além dos blogs

    uma interessante
    outra nem por isso
    :)

    boa noite!

    ResponderEliminar
  48. Ó CUmpadre Berbere;

    prontes... nã fique amarafade. se vomecê quer usar galochas nã seja perisso mas dêxe que lhe diga quê nunca vi um berbere de galochas lá do deserte.

    olhe... alimbrême agorinha que fiquemos todes sim sabere a história dos sapatos de tacon lá nas ruas d'Alfama. Prontes, na quere contare à genti na conte... aqui neste ablogue ná estemos cá pa obrigare ningueim.

    A respeto da cheminei fique o cumpadre sabendo qué nã posso aceitare os macinhes quê nã fumo, pois foi uma premessa quê fiz a Alah. Entende cumpadre?

    Agora essa cosa do teatre ê calculei, cumpadre, porque mecê falou da esquerda alta...
    do Adolfo Gutkin alembreime na net... é cidadão português desde 1994 e muito tem feito pelo Teatro.

    agardecida pelos ses votes para ficar na Graça mas o cumpadre é de longe e nã sabe qu'essa Graça fica longe, lá na capitale.

    Ê agora nã fico. vou â rua cos canites que está nos intervales da chuva.

    Durma bem, CUmpadre. e que Alah esteja com mecê.

    um bêje.

    ResponderEliminar
  49. TD;

    pois há...

    embora neste momento não se me augure nada de bom...

    vou sair com os cães e as hipóteses são:

    ou vou na cheia ou voo com o vento. :))

    durma bem.

    ResponderEliminar
  50. Não concordo nada consigo, e tem de ver a minha perspectiva (esta palavra é uma dificuldade, deve faltar algures um 'r')

    Voar com o vento não é bom? Imagine: um ser humano puxado por dois cães a voar (quase pai natal com as renas) crianças maravilhadas a apontar - É ele! É Ele!!

    A Isabel gritava: Socorrooooo!!!!

    E os miúdos dizam!!

    - Ouçam!! diz ooohhhooohhh!!!

    fascinante!!!

    boa noite

    ResponderEliminar
  51. TD;

    voltei...
    sã e salva!
    fui num intervalo da chuva.

    a sua perspectiva é gira... é a chamada perspectiva de sofá. :)

    agora imagine a minha, (imaginação não falta por aí) e dizia eu... estou no sofá, 'bués' de confortável, descalça, meia tapada com um edredon, e dois cães, o vento assobia lá fora, as árvores da mata ao lado vergam assustadoramente, a chuva bate nas janelas, puxada de sul, as persianas abanam e o barulho ecoa na noite. Quanto mais espero que chuva abrande mais me aconchego e mais tarde fica...

    eu sei, eu sei, 'quem corre por gosto não cansa', mas eu não estou cansada; eu só queria era ter dois gatos para não ir à rua nas noites de temporal. :)

    boa noite.
    durma bem.

    ResponderEliminar
  52. Pode-se tentar perceber que a 25 de Abril de 1974, a tropa tenha vindo para a rua. Bom dia Isabel.
    Bjinho.

    ResponderEliminar
  53. Isabel

    pois, a minha perspectiva foi mesmo de sofá :)) e a fúria dos elementos da manhã deram direito a três molhas (sem contar quando abri a janela do carro para enfiar o ticket na máquina e entra um balde de água pelo carro dentro).

    não ando a contar o que lê ou não lê no Voando. Lê o que quer e tem tempo! (e o que gosta, ora essa!)

    gosto de escrever e isso é o que conta para mim. Há muita gente que lê e nem comenta.

    por isso... nem se preocupe com tal

    boa tarde para si (eu por mim fazia uma sesta num edredon, o cão estava ou não e já tinha ido embora daqui...) eheheheh

    ResponderEliminar
  54. TD;

    pois... atribulações matinais de uma mãe trabalhadora, condutora :)

    as minhas aconteceram há pouco, debaixo de um enorme temporal; é que os 'artistas' tb fazem umas coisas comesinhas, como a ida ao supermercado, etc e tal. :)

    sesta? raramente! (nem ao fim de semana) :)

    qto ao "voando"... muitas vezes leio sem tempo para comentar, mas, sempre que possível, gosto de deixar sinais. (talvez porque tb gosto de os receber!) :)

    até logo.

    ResponderEliminar
  55. _____________

    Sim, "are you happy to see me or is it a gun in your pocket?" é outra profundíssima e incontornável máxima dela...:)

    Quanto a ter-te visitado no Japão... Isabelita, fiquei confusa.

    Ou sou sonâmbula e fui lá sem me dar conta, ou confundiste-me ou estavas a falar com alguma companheira minha de blog...?

    E bom. Sim, a tempestade...:)
    Beijinho.

    ResponderEliminar
  56. _____________________
    Não me atrevi a deixar resposta no blogue onde me conduzias...:)

    Imaginei que eras tu confusa nas tuas várias "frentes". Mas voltarei e vou falar dele aos meus primos do Alto da Barra.

    Não tem mal. Boas-vindas à C. Hall é agora o fundamental. Mas senti um frisson com o Japão, país que adoraria calcorrear...:)

    E sim. Iria de bom grado passear os teus amados, se já não estivesse tão atrasada com a tempestade... :)
    beijo. bfs

    ResponderEliminar
  57. NNannarella;

    andamos desencontradas. :)))

    tinha deixado a resposta na 'costela'... :)

    o "Oeiras Local" é um blogue de que sou administradora em parceria com um amigo, e que tem por fim falar de Oeiras; as suas gentes, as freguesias, património cultura, política... :) e se quiseres e fizeres o favor de divulgar pelos primos, ficamos gratos. :)

    Quanto à C-Hall... claro que estou feliz de a ver novamente 'com um tecto'! :))))

    O passeio 'canino' saldou-se em pouca chuva mas muito vento.

    até logo.

    ResponderEliminar
  58. Obrigada Isabel!
    Beijinho,
    Bom fim-de-semana.

    ResponderEliminar